Page 52 - LACOR · Sandolat

osmarc.es TITANIUM PRO AL FU non-stick

coating
Fundición
scratch
Aluminium
Cast
ECO resistant Capas/Layer 3 Vitro Electric Gas Induction Oven
PFOA free
Dishwasher
Cacerola robusta y duradera gracias a su cuerpo fabricado en aluminio fundido.
Fabricada en una sola pieza.
Antiadherente TRIcapa Quantanium. Recubrimiento de máxima calidad reforzada
con partículas a base de titanio.
Libre de materiales pesados y tóxicos. ECO y libre PFOA.
Compatible con todas las fuentes de calor, incluida la inducción.
Fácil limpieza interior y exterior.
Casserole robuste et durable grâce à son corps fabriqué en fonte d’aluminium.
Fabriquée en une seule pièce.
Antiadhésif Tri-couche Quantanium. Revêtement de la plus grande qualité renforcé
avec des particules à base de titane.
Sans matériaux lourds et toxiques. ECO et sans PFOA.
Compatible avec toutes les sources de chaleur, y compris l’induction.
Nettoyage intérieur et extérieur facile.
Solider und haltbarer Kochtopf aus Aluminiumguss.
Aus einem Stück.
Dreilagige Antihaftbeschichtung Quantanium Äußerst hochwertige Beschichtung
mit Titanbeimischung Frei von Schwermetallen und Giftstoffen ECO-zertifiziert und
PFOA-frei.
Für alle Herdarten geeignet, einschließlich Induktion. Innen und außen einfach zu
reinigen.
Robust and durable casserole thanks to its cast aluminium body.
One piece construction.
Non-stick TRI-layer. Quantanium top quality coating reinforced with titanium-based
particles.
Free of heavy and toxic materials. ECO and PFOA-free.
Compatible with all heat sources, including induction.
Easy to clean interior and exterior
Caçarola robusta e durável, graças ao seu corpo fabricado em alumínio fundido
Fabricada numa só peça.
Antiaderente TRIcapa Quantanium. Revestimento da máxima qualidade, reforçado
com partículas à base de titânio.
High release topcoat Não contém materiais pesados e tóxicos. ECO e livre de PFOA.
Compatível com todas as fontes de calor, incluindo placas de indução.
Partially reinforced midcoat
Fácil limpeza interior e exterior.
Reinforced primer
(titanium-based particles
Metal substrate

Tapa de vidrio templado reforzada con un aro protector de silicona anti impactos y una válvula de salida de vapor.
Couvercle en verre trempé renforcé avec un pourtour de protection en silicone anti-impacts et une valve de sortie de vapeu.
Deckel aus gehärtetem Glas, stoßfest, verstärkt mit Schutzring aus Silikon, mit Druckregelventil.
Tempered glass lid reinforced with an anti-shock silicone protective ring and a steam outlet valve.
Tampa de vidro temperado, reforçada com um aro protetor de silicone anti-impactos e com válvula de saída de vapor.

Asas EXTRAÍBLES fabricadas en silicona de máxima calidad, termo aislantes, altamente resistentes y ergonómicas, permiten un
agarre seguro. Mango con acabado SOFT TOUCH, termo aislante, altamente resistente y ergonómico, permite un agarre seguro.
Poignées AMOVIBLES fabriquées en silicone de la plus grande qualité, thermo-isolantes, hautement résistantes et ergonomiques, qui permettent de
tenir l’ustensile en toute sécurité. Manche avec finition SOFT TOUCH, thermo-isolant, hautement résistant et ergonomique, permet une prise en main sûre.
Hochwertige, ergonomische ABNEHMBARE Silikongriffe mit hoher Temperaturfestigkeit gewährleisten ein sicheres Halten des Geschirrs.
Soft-Touch-Stiel, wärmeisoliert, hoch widerstandsfähig und ergonomisch, sorgt für sicheren Halt.
Heat insulating, highly resistant, ergonomic REMOVABLE handles made of high quality silicone which provide a secure grip on pots and pans. Handle
with SOFT TOUCH finish, heat insulating, highly resistant and ergonomic, allows a secure grip.
Asas REMOVÍVEIS fabricadas em silicone de grande qualidade, ter moisolantes, altamente resistentes e ergonómicas, que permiten agarrar a peça
com segurança. Mango com acabamento SOFT TOUCH, termo-isolante, altamente resistente e ergonómico, que permite uma sujeição segura.
Fondo difusor FULL INDUCTION; asegura un rendimiento óptimo en todo tipo de cocinas, con un reparto de calor inmejorable logrando la
máxima eficiencia y ahorro de energía.
Fond diffuseur FULL INDUCTION ; garantit un rendement optimal sur tout type de cuisinière, avec une répartition de la chaleur unique, obtenant ainsi
une efficacité et une économie d’énergie maximales.
Wärmever teilender Boden FULL INDUCTION für optimale Leistung bei allen Herdtypen, mit hervorragender Wärmever teilung, maximale Effizienz und
Energieeinsparung.
The FULL INDUCTION diffuser base ensures optimum performance with all kinds of cookers. Its unbeatable heat distribution achieves the best
efficiency and energy savings.
Fundo difusor FULL INDUCTION, que assegura um ótimo rendimento em todo o tipo de placas de cocção e fogões, com excelente distribuição do
calor, para máxima eficiência e economia energética.
- 50 -