Page 47 - PUJADAS · Sanhotel
P. 47
2.2
TOP LINE FOOD CONTACT
osmarc.es Eficacia / Efficacy / Eficiencia / Efficacy /
APROVED
Efficacité / Effizienz
Efficacité / Effizienz
frío / cold / caliente / warm / acero / aluminio / aluminium
induction gas vitro electric froid / kälte chaud / hitze inox-st/steel / edelstahl / aluminium
La batería más exclusiva para la alta cocina / Cuerpo en acero inoxidable 18/10 /
The most exclusive cookware lead to high cuisine / Cookware body made of 18/10 stainless steel /
La plus exclusivebatterie pour la haute cuisine / Corps en acier inoxydable 18/10 /
Exclusivster Kochbedarf für die Gehobene Küche Kochbedarf aus Edelstahl 18/10
Facilidad: etiquetas identificativas de fácil extracción / Eficiente: tapas diseñadas para el
Easy: identification sticker easy to remove / ahorro de energía /
Facile: etiquettes identificatrices faciles à enlever / Efficient: lids designed to save energy /
Einfach: identifizierungsetiketten leicht zu entfernen
Efficient : couvercles conçus pour écono-
miser de l’energie/
Effizienz: energiesparendes deckeldesign
Vertido fácil / Aislante: asas de inox resistentes
Easy pouring / al calor /
Vercement facile / Insulating: st/steel heat resistant
Schüttrand handles /
Isolant : ansesen acier inoxydable
résistantes à la chaleur /
Isolierung: hitzebständige griffe aus
edelstahl
Estética: acabado Calidad: satinado uniforme Control: soldadura artesanal e Inducción: fondo sandwich técnico
satinado / en todos los modelos / inspección en cada unidad / (inox - alu - inox) /
Aesthetics: satin finish / Quality: uniform satin polishing Control: handcrafted welding and Induction: technical sandwich base
Esthétique : finition in all models / checking every unit / (stainless steel - aluminium - stainless steel) /
satinée /
Ästhetik: satinierte Qualité : polissagesatiné Contrôle: soudure artisanale et Induction : fond sandwich technique
ausführung uniforme sur tous les modèles / verification de chaque unité / (inox - alu - inox) /
Qualität: einheitlich matt Kontrolle: handangeschweisst und Induktion: tech-sandwichboden
glänzend für alle modelle überprüfung jeder einheit (inox - alu - inox)
46
