Page 286 - PUJADAS · Sanhotel
P. 286
osmarc.es
Cocina de inducción / Induction hob / Cocina de gas / Gas hob /
Cuisinière à induction / Induktionsherd Cuisinière à gaz/ Gasherd
Eficiencia energética / Seguridad /
Energy efficient / Safety /
Efficacité énergétique / Sécurité /
3 Energieeffizienz 4 Sicherheit
El campo electromagnético producido Sin una pieza especifica que active el campo
por las placas de inducción transmite el magnético,lasplacasdeinducciónnosecalientan/ MAQUINARIA /
calor directamente a la pieza evitando EQUIPMENT / EQUIPEMENT
la dispersion de energía que se genera Without anything on the hob to activate the
cocinando con gas / magnetic field, the induction hobs do not heat up /
À défaut d’une pièce adaptée capable d’activer
The electromagnetic field produced by induction
hobs transmits the heat directly to the pan, le champ magnétique, les plaques ne chauffent pas /
avoiding the dispersal of energy that happens Ohne ein spezialteil, das das magnetfeld aktiviert,
when cooking with gas / erwärmen sich die induktionsplatten nicht
Le champ électromagnétique produit par
les plaques à induction transmet la chaleur
directement à la pièce en évitant la déperdition
d’énergie générée quand on cuisine au gaz/
Das elektromagnetische feld, das durch die
indiktionsplatten entsteht, überträgt die hitze
direkt auf den topf. So wird eine hitzestreuung,
die bei gasherden auftritt, vermieden
285
