Page 448 - LACOR · Sandolat

osmarc.es CORTADORAS New

AL
2 entradas para los diferentes tipos
Inox
de verduras
2 openings for different types of vegetables Aluminium Blades AC M
Cortador de verduras para uso profesional
Construida totalmente en aluminio anodizado de alta resistencia
Cuerpo superior abatible para facilitar la limpieza, el mantenimiento y la
colocación de los discos de corte
2 entradas para los diferentes tipos de verduras; entrada semicircular con
palanca para alimentos voluminosos (patatas, tomates, cebollas, etc.) y
entrada redonda con empujador para verduras y hortalizas más pequeñas
(pepinos, calabacín, zanahorias, etc.)
Incluye 5 cuchillas; dos discos de corte (2 y 4 mm) y tres discos para rallar
(3, 5 y 7 mm)
Funcionamiento continuo. Transmisión por correa.
2 sistemas de seguridad; tornillo de bloqueo de tapa y un sensor electro-
magnético (al abrir la tapa se apaga la máquina)
4 patas de goma para una mejor estabilidad

Coupe-légumes à usage professionnel
Entièrement fabriqué en aluminium anodisé d’une grande résistance
Corps supérieur rabattable pour faciliter le nettoyage, l’entretien et l’installation
des disques de coupe
2 entrées pour les différents types de légumes : entrée semi-circulaire avec levier
pour aliments volumineux (pommes de terre, tomates, oignons, etc.) et entrée
ronde avec poussoir pour légumes classiques et plus petits (concombres,
courgettes, carottes, etc.)
Inclut 5 lames : deux disques pour couper (2 et 4 mm) et trois disques pour
râper (3, 5 et 7 mm)
Fonctionnement continu. Transmission par courroie.
2 systèmes de sécurité : une vis de blocage du couvercle et un capteur électro-
magnétique (l’appareil s’arrête lors de l’ouverture du couvercle)
4 pieds en caoutchouc pour une meilleure stabilité

Professioneller Gemüseschneider
Konstruktion aus 100 % hochfestem eloxiertem Aluminium
Klappbares Oberteil für einfache Reinigung, Pflege und Einsatz der Schneidescheiben
2 Öffnungen für unterschiedliche Gemüsearten: halbkreisförmige Öffnung mit
Hebel für größere Stücke (Kartoffeln, Tomaten, Zwiebeln usw.) und runde
Öffnung mit Stößel für kleinere Stücke (Gurken, Zucchini, Möhren usw.)
Producción Beinhaltet 5 Schneiden: zwei Schneidescheibe (2 und 4 mm) und drei
100-300kg/h Reibescheiben (3,5 und 7 mm)
Production Kontinuierlicher Betrieb. Riemenantrieb.
2 Schutzsysteme: Fixierschraube für den Deckel und ein elektromagnetischer
Sensor (beim Öffnen des Deckels schaltet sich das Gerät ab)
4 Gummifüße für festeren Stand
Vegetable slicer for professional use
Manufactured entirely in high strength anodized aluminium
Removable upper body for easy cleaning, maintenance, and placement of slicing discs
2 openings for different types of vegetables; semicircular opening with lever for
larger foods (potatoes, tomatoes, onions, etc.) and round opening with pusher
for smaller vegetables (cucumbers, zucchini, carrots, etc.)
Includes 5 blades; two slicing discs (2 and 4 mm) and three grating discs
(3, 5 and 7 mm)
Continuous operation Belt drive
2 safety systems; cover locking screw and an electromagnetic sensor (when the
cover is opened the machine turns off)
4 rubber bases for improved stability
Cortador de verduras para uso profissional
Fabricado totalmente em alumínio anodizado de alta resistência
Corpo superior rebatível, para facilitar a limpeza, a manutenção e a colocação
dos discos de corte
2 entradas para os diferentes tipos de verduras; uma entrada semicircular com
alavanca para alimentos volumosos (batatas, tomates, cebolas, etc.) e uma
entrada redonda com empurrador para verduras e hortaliças mais pequenas
(pepinos, curgetes, cenouras, etc.)
Cortadora de vegetales PROFESIONAL
Coupe-légumes PROFESSIONNEL Inclui 5 lâminas; dois discos de corte (2 e 4 mm) e três discos para ralar (3, 5 e 7 mm)
PROFESSIONELLER Gemüseschneider Funcionamento contínuo. Transmissão por correia.
PROFESSIONAL vegetable slicer 2 sistemas de segurança; parafuso de bloqueio da tampa e um sensor eletro-
Cortadora de verduras PROFISSIONAL magnético (ao abrir a tampa a máquina desliga-se)
4 patas de borracha para maior estabilidade
Ref € W U.Venta
69500 1.149,50 550 1
Veloc. discos Orif. redondo Orif. semicircular
Ref Tensión/Voltage Potencia/Power Nºdiscos/Discs Discs speed Round hole size Semicircular hole Dimensiones/Sizes Peso/Weight
69500 220-240 V ; 50 Hz 550 W 5 270 r.p.m. Ø 6 cm 17x7,5 cm 57x23x51 cm 22,5 Kg
- 446 -