Page 261 - LACOR · Sandolat

osmarc.es Personnalisation · Individuelle Anpassung · Customization · Personalização

Personalización

Lacor pone a disposición del cliente la opción de personalizar cualquiera de las colecciones. La personalización se realiza mediante
la técnica de estampado en caliente ( termosellado). El logotipo deberá ser enviado vectorizado en formato Adobe Illustrator sino el
vectorizado del sello se cobrará 20 €.
Se debe indicar tanto el posicionamiento como el color entre las siguientes opciones:
Lacor propose au client la possibilité de personnaliser n’importe laquelle des collections. La personnalisation est réalisée selon la technique
d’estampage à chaud
(Thermoscellage). Pour ce faire, le logo devra être envoyé vectorisé en format Adobe Illustrator mais la vectorisation du timbre sera facturée
20 €. Il est nécessaire
d’indiquer aussi bien le positionnement que la couleur parmi les options suivantes :
Lacor ermöglicht dem Kunden die individuelle Anpassung jeder der Kollektionen. Die individuelle Anpassung erfolgt mittels Heißprägung. Das
Logo muss vektorisiert im Adobe Illustrator-Format bereitgestellt werden, andernfalls wird das Vektorisieren des Logo mit € 20 berechnet. Aus
den folgenden Optionen muss die Position und die Farbe ausgewählt werden: Porta menú Menu cover

Lacor offers clients the option of customising any of its collections. Customisation is performed via hot stamping. The logo must be sent in
vector format using Adobe Illustrator but the vectorization of the stamp will be charged 20€. Both the position and the colour of the logo must
be indicated, choosing from the following options:
Lacor oferece ao cliente a opção de personalizar qualquer das coleções. A personalização é feita utilizando a técnica de estampado a quente
(termoselagem), devendo o utilizador enviar o logótipo vetorizado, em formato Adobe Illustrator mas a vectorização do carimbo será cobrado
20€. Indicar tanto o posicionamento como a cor, entre as seguintes opções:

Precio · Tarif · Preisliste · Cost · Custo:
España & Portugal: 39€ / Francia: 44€ ( a partir de 15 unidades)
Espagne & Portugal: 39€ / France: 44€ (à partir de 15 unités)
Spanje & Portugal: 39€ / Frankrijk: 44€ ( ab 15 Einheiten)
Spain & Portugal: 39€ / France: 44€ ( minimum 15 units)
Espanha & Portugal: 39€ / França: 44€ ( a partir de 15 unidades)

* Nota · Note:
El plazo de entrega para los portamenús personalizados es de 15 días naturales
The delivery period for the personal portamenus is 15 calendar days

Posicionamiento orientativo Color
Guidance position Coleur· Farbe · Colour· Cor
A
En seco (sin color) · Dry (without colour)
A: Óptico · Optical
Blanco · White
B: Centro · Centre
Negro · Black
B C: Pie centro · Bottom centre
Rojo · Red
D: Pie drecho · Bottom right
Oro · Gold

Plata · Silver
C D
Crema · Cream
Marrón · Brown

Azul · Blue

NOTA · NOTE:
NO se recomienda la estampación en seco en las colecciones
Dry printing is NOT recommended in the collections
LISA · VELÁZQUEZ · HELEN · TOMASSO · ANDRÉ · MATISSE · CHARLOTTE · DEGAS · CASSAT · EDGAR
SOPHIE · PAUL · MONET · GOYA · MARCEL · ANDY · PAOLO · NATURAL · KRAFT · TEX · ORGANIC

· Made in Spain ·
Fabricados en españa · Fabriqués en espagne

Spanischer produktion · Fabricados en espnha

- 259 -